犀武败于伊阙

刘向 / 著投票加入书签

52文学网 www.52wx.net，战国策无错无删减全文免费阅读！

    犀武败于伊阙，周君之魏求救，魏王以上党之急辞之。周君反，见梁囿而乐之也。綦母恢谓周君曰：“温囿不下此，而又近。臣能为君取之。”反见魏王，王曰：“周君怨寡人乎？”对曰：“不怨，且谁怨王？臣为王有患也。周君，谋主也。而设以国为王扞秦，而王无之扞也。臣见其必以国事秦也，秦悉塞外之兵，与周之众，以攻南阳，而两上党绝矣。”魏王曰：“然则奈何？”綦母恢曰：“周君形不小利，事秦而好小利。今王许戍三万人与温囿，周君得以为辞于父兄百姓，而利温囿以为乐，必不合于秦。臣尝闻温囿之利，岁八十金，君得温囿，其以事王者，岁百二十金，是上党每患而赢四十金。”魏王因使孟卯致温囿周君而许之戍也。

    <b>译文</b>

    秦将白起在伊阙把魏将犀武打败了，转而进攻西周，周君到魏国去求救，魏王以上党形势紧急相推辞。周君在返回途中，看见了魏国的梁囿心里很高兴。大臣綦母恢对周君说：“温囤并不比粱囿差，而且又靠近我们西周。我能替君王得到它。”綦母恢返回去见魏王，魏王说：“周君怨恨我吧？”綦母恢回答说：“他不怨恨您。又有谁怨恨大王呢？我真为大王忧虑哩。周天子是天下的谋主。他用全国的力量为您抵御秦国，而大王却没有抗敌的表示。我看他势必要把整个国家交给秦国了，如果秦国把塞外全部兵力，加上西周的民众，统统用来攻打南阳，韩、魏的两个上党就断绝交通了。”魏王说：“既然这样那该怎么办呢？”綦母恢说：“周君处于不利形势，事奉秦国是为了贪图小利。现在大王如果允许出三万人去为他戍边，再送给他温囿，周君就可以以此为说辞面对父兄百姓，他们会以占有温囿为幸事，一定不会与秦国联合。我曾听说温囿的收入，每年是八十金，周君得到温囿，他每年可以事奉大王一百二十金，这样上党就没有祸患而您可赢利四十金。”魏王于是派孟卯把温囿送给周君，并且答应为他驻守边境。

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗ù锝夋交閼板潡寮堕崼姘珔闁搞劍绻冮妵鍕冀椤愵澀绮剁紓浣插亾濠㈣泛顑勭换鍡涙煏閸繃鍣洪柛锝囨嚀椤╁ジ宕ㄩ娑欐杸濡炪倖妫侀～妤勩亹閹烘垶妲梺鍝勭▉閸樺ジ鎮块悙顑句簻闁瑰搫绉堕崝宥夋煕濞嗗繒绠查柟渚垮妼铻栭柍褜鍓欒灋婵°倓鐒﹀▍鐘炽亜閺嶃劎鐭岀痪鎯с偢閺屽秷顧侀柛鎾跺枛瀹曟椽鍩€椤掍降浜滈柟鐑樺灥椤忣亪鏌ｉ幘瀵糕槈妞ゎ叀娉曢幑鍕偊閸噮浼冮梻浣告啞閹逛焦銇旈崫銉﹀床婵炴垶鐟ョ欢鐐烘倵閿濆娑ч柛鎾剁┏ter]闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗霉閿濆牊銆冮柣鎺戯躬閺屾稑鈽夊▎鎰▏缂備胶濯崹鍫曞蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曚綅閸ヮ剦鏁冮柨鏇楀亾闁汇倗鍋撶换婵囩節閸屾粌顣洪梺钘夊暟閸犳牠寮婚弴鐔虹闁割煈鍠栨竟鍕攽閻愬弶鈻曞ù婊勭矒瀹曟﹢鍩€椤掆偓椤啴濡堕崱妯烘殫闂佸摜濮撮柊锝呯暦濠婂牜鏁婄痪鎷岄哺鐎靛矂姊洪棃娑氬婵☆偅鐟╄棢闁糕剝绋掗悡鏇㈡倵閿濆骸浜滃┑顔碱槺缁辨帡顢欓懞銉閻庤娲滄灙閾绘牕霉閿濆懏鎯堢€殿喛娅曠换婵嬫偨闂堟稐娌梺鎼炲妼閻栧ジ寮€ｎ亶娓婚柕鍫濈箰閻︽粓鏌涢幘璺烘灈鐎殿喛顕ч埥澶愬閳ュ厖绨婚梻鍌欑閻忔繈顢栭崨鏉戝嚑闁绘ḿ绮埛鎴︽煕濠靛棗顏い顐畵閺屾盯寮埀顒勫垂閸噮鍤曟い鎰剁畱缁犺崵绱撴担鑲℃垵鈻嶉姀銈嗏拺閻犳亽鍔屽▍鎰版煙閸戙倖瀚� 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曚綅閸ヮ剦鏁冮柨鏇楀亾闁汇倗鍋撶换婵囩節閸屾粌顣洪梺钘夊暟閸犳牠寮婚弴鐔虹闁割煈鍠栨竟鍕攽閻愬弶鈻曞ù婊勭矒瀹曟﹢鍩€椤掑嫭鈷戦梻鍫熶腹濞戙垹鐒垫い鎺戝閸戠娀鏌″鍐ㄥ缂佲檧鍋撻梻浣圭湽閸ㄨ棄岣胯閻剟姊绘担鍝勫付闁哥喎娼￠幃銉︾附閹肩偐鍋撴笟鈧顕€宕煎┑鍫敤闂備胶绮崹闈浳涘▎鎴斿亾闂堟稓鐒告慨濠冩そ濡啫鈽夊顒夋毇婵犵數鍋炲ḿ娆撳磹閸噮鍤曢柛鎰ゴ閸亪鏌涘☉鍗炵仯闁挎稒绮撻弻鈩冨緞婵犲嫬顣堕梺鍛婃煥濞撮鍒掓繝姘€烽柣鎴炨缚閸橀亶姊虹€圭姵銆冮柣鎺炵畵钘熼柕蹇婃濞堜粙鏌ｉ幇顓熺稇缂佹甯￠幗鍫曞冀椤€崇秺閺佹劙宕奸锝囩Х婵＄偑鍊栧Λ鎴﹀箯閿燂拷闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曚綅閸ヮ剦鏁冮柨鏇楀亾闁汇倗鍋撶换婵囩節閸屾稑娅ч梺娲诲幗閻熲晠寮婚悢鍛婄秶闁告挆鍛闂備焦妞块崢浠嬨€冩繝鍥ц摕婵炴垯鍨归悞娲煕閹板墎纾跨紒鍙樺嵆濮婂搫鐣烽崶鈺佺濠碘槅鍋勯崯鎾嵁閸愩剮鏃堝川椤旇姤鐝抽梻浣呵归張顒傜矙閹烘鍋熼柡宓本瀵岄梺闈涚墕閹虫劗绮婚幍顔瑰亾鐟欏嫭澶勯柛鎾跺枛閸ㄩ箖寮崼婵堫槰濡炪倖鏌ㄥΣ鍫ｎ樄闁哄本鐩俊鐑藉Ω閵壯冨缚婵犵數鍋涢悧濠冪珶閸℃瑦顫曢柟鎯х摠婵潙霉閻樺樊鍎忛柟鐣屾暩缁辨挻鎷呯粵瀣闂佺粯顨呭Λ婵嬪箖閹呮殝闁逛絻娅曢弬鈧梺璇插嚱缂嶅棝宕戦崟顒傤洸鐟滅増甯楅埛鎴︽煕閿旇骞橀悽顖涚洴閹粙顢涘☉妯肩懆闁轰礁鐗撻弻娑樷枎韫囷絾楔缂備胶濞€缁犳牠寮婚悢琛″亾閻㈢櫥瑙勭閿斿浜滈柕澶涘婢ь亪鏌嶇憴鍕伌闁搞劑绠栭幖褰掝敃閵忥紕浜峰┑锛勫亼閸婃垿宕瑰ú顏傗偓鍐╃節閸パ呯暫濠电姴锕ら悧濠勨偓鐢靛Т椤法鎹勬笟顖氬壘濠碘槅鍋嗛崰鏍ь潖婵犳艾纾兼繛鍡樺灱缁愭姊虹粙娆惧剰闁硅櫕鍔楅崚鎺戔枎閹惧磭顔掗柣鐘叉穿鐏忔瑩宕㈤幘顔解拺闁革富鍘奸崝瀣煕閵娧冩瀻閸楅亶鏌涢鐘插姕闁绘挻鐟╅弻锝夊箛闂堟稑顫╂繝鈷€灞界仸闁哄本绋掗幆鏃堝閻樺樊娼旈梻渚€娼уú銈団偓姘嵆閻涱噣宕堕澶嬫櫖濠殿喗锕╅崑鍛存儓韫囨洜纾介柛灞剧懄缁佹澘顪冮弶鎴炴喐闁轰緡鍣ｉ幃銏′繆閹捐櫕鍠樻鐐达耿椤㈡瑩鎮剧仦钘夌闂傚倷绶氬ḿ褏鎹㈤幒鎾冲灁妞ゆ挶鍨洪崑鍌炴煕韫囨挸鎮戦柛娆忕箰閳规垿鎮╅幓鎺嗗亾閸洖纾婚柕蹇婃噰閸嬫挾鎲撮崟顒傦紭闂佸憡姊归崹鍨嚕婵犳艾鐐婃い鎺嶇劍濞呭洭姊洪柅鐐茶嫰婢ь噣鏌嶇紒妯诲碍閻撱倖銇勮箛鎾村櫝闁归攱妞藉濠氬磼濮樺崬顤€缂備礁顑嗙敮锟犲极瀹ュ绫嶉柛顐ゅ枔閸樼敻姊洪崨濠傜仧闁稿﹥鐗滈埀顒佺啲閹凤拷