52文学网 www.52wx.net,傲慢与偏见之成为简·班纳特无错无删减全文免费阅读!
—不陡不平,恰到好处。如果你们不介意我这样说,我认为处事的原则也就应该这样——恰到好处……”
卢卡斯爵士听他提起楼梯的时候就想到自己早年在圣詹姆斯庄园看到的那些富丽堂皇的楼梯,他颇想向自己的女婿和女儿们,以及简介绍一番,只是他才起了一个头,提到了庄园的名字,柯林斯先生就接着他的话讲了下去。
“当然,当然!”他说道,“圣詹姆斯庄园,我知道那个地方……不过先生,您要知道,这与您将在罗新斯庄园见到的那些楼梯相比,根本是不值一提的……我说‘那些楼梯’,是因为那儿有很多楼梯,而且各有千秋。”
这时候他们来到了二楼,柯林斯先生看了几位客人一眼,选中了简,请她跟自己走到了一扇门的前面。
“亲爱的简表妹,这就是你在这儿的卧室了。”柯林斯先生对简说道,打开了那扇门,“我相信你会觉得这儿非常舒适而且便利的。”
简走进房间,看了看粉刷成天蓝色的墙壁,洁白的窗纱,绣着淡雅花纹的床品,米色的帷幕,心中肯定这样的装饰肯定出自夏洛特的手笔,笑着说道:“这确实是一间很不错的卧室。”
但是这样的称赞并不能让柯林斯先生满意,他等了一会儿,见简似乎没有别的赞美的话要讲了,就暗示道:“看看那个衣橱,简表妹。你觉得这衣橱如何?”
“嗯……”简愣了一下,看了看放在卧室一角的粉刷成白色的木头衣橱,有些不知道柯林斯先生说这话是什么意思。她诧异地朝跟进房间的夏洛特看了看,心中想着自己是不是还要称赞下那衣橱粉刷得好,上面的花纹精致。
可是柯林斯先生却等不及了,他几步走到那衣橱前,打开了衣橱的门,示意简看里面的构造,得意洋洋地说道:“看看这衣橱吧,简表妹,这难道不正是实用与便捷的体现吗?凯瑟琳·德·包尔夫人亲自建议的装上这些隔板,这样衣服就不怕放不下啦!凯瑟琳夫人是位多么有创造力、多么有见地的女士啊,我敢肯定这样的衣橱你一定没有在别的地方见过!”
“在衣橱里加装隔板……”简不由自主地重复道,看了看柯林斯先生期待的眼神,不得不说道,“……确实有创意。”
“凯瑟琳夫人真是善良的化身,如此的热心肠!”柯林斯先生迫不及待地说道,“而且无微不至,不是吗,亲爱的?”
“她确实是个很有心的邻居。”夏洛特只能这么说。
“我们每周都会在罗新斯庄园用餐两次!”柯林斯先生关上衣橱门,对几位客人说道,“凯瑟琳夫人还从不让我们步行回家!”
“那真是慷慨极了,不是吗,玛利亚?”站在房门口的卢卡斯爵士高兴地说道。
玛利亚连连点头,显得非常渴望自己也能得到像她姐姐这样的姻缘,也能得到这样的待遇。
“的确!”柯林斯先生得意地说道,“凯瑟琳夫人是我见过最慷慨的女士了,她自己的马车总是让给我们使用……
说到这里的时候他突然想起了什么,于是又急忙纠正道:“不不!请原谅我的失礼……应该说是夫人的一架马车……因为她有很多架。”
卢卡斯爵士和玛利亚了然地点了点头,流露出了对那位凯瑟琳夫人敬畏的神色,这让柯林斯先生越发得意了,他搓着手看了看几位客人,又看了看他们站着的这个房间,觉得这个房间已经介绍得差不多了,但是自己还有必要让几位客人多见识见识,于是就邀请几位客人到花园里去看看。
几位客人自当从命。简跟着他们走过小半个花园,她必须得承认,这个花园的确小而精致,但如果说景致本身可以打十分的话,加上柯林斯先生的介绍,那就只能打六分了——他每到一处都要事无巨细地介绍他是怎样打理那一片园地,并且将之与罗新斯庄园做比较。
由于简本身对柯林斯先生的说辞感到乏味,她应和起来自然就不及卢卡斯爵士和玛利亚来的热切。柯林斯先生很快就领着他心中真正懂得欣赏自然之美的两位客人走到前面去了,简终于得空可以和夏洛特在一起自得地欣赏花园了。
“柯林斯先生亲自打理花园,”夏洛特这么对简说道,“他每天都花不少心思在上面。”
“看得出来。”简回答道,“这个花园确实不错……园艺也确是一项陶冶情操的运动。”
“哦,是啊,”夏洛特说道,“我鼓励他尽量多的待在花园里。”
简看了她一眼,又看了远处正对着卢卡斯爵士和玛利亚说话的柯林斯先生一眼。
夏洛特朝她笑了笑,又说道:“然后……柯林斯先生几乎每天都得走去罗新斯庄园一趟。”
“那么频繁?”简感到有些诧异,忍不住问道,“有这个必要吗?”
“可能不是吧。”夏洛特说,“但是我必须承认我也鼓励他多去。”
简看着她笑了笑,说道:“哦……步行对身体的确也挺有好处的。”
“毫无疑问。”夏洛特也笑道,“而他在家的时候,大多时间都待在书房里。在那里他可以看到马路,也便于他观察凯瑟琳夫人有没有经过。”
简带着微笑看着夏洛特,了然地说道:“而你不是?”
“是的,”夏洛特承认道,“是的,我更喜欢待在起居室……所以……经常是一整天过去了,我们都不会在一起待上几分钟。”
简看着她不说话。
夏洛特看了看她,说道:“我发现我能很愉快地接受这样的孤独……我觉得我……非常安于现状,简。”
简冲她笑了笑。
—不陡不平,恰到好处。如果你们不介意我这样说,我认为处事的原则也就应该这样——恰到好处……”
卢卡斯爵士听他提起楼梯的时候就想到自己早年在圣詹姆斯庄园看到的那些富丽堂皇的楼梯,他颇想向自己的女婿和女儿们,以及简介绍一番,只是他才起了一个头,提到了庄园的名字,柯林斯先生就接着他的话讲了下去。
“当然,当然!”他说道,“圣詹姆斯庄园,我知道那个地方……不过先生,您要知道,这与您将在罗新斯庄园见到的那些楼梯相比,根本是不值一提的……我说‘那些楼梯’,是因为那儿有很多楼梯,而且各有千秋。”
这时候他们来到了二楼,柯林斯先生看了几位客人一眼,选中了简,请她跟自己走到了一扇门的前面。
“亲爱的简表妹,这就是你在这儿的卧室了。”柯林斯先生对简说道,打开了那扇门,“我相信你会觉得这儿非常舒适而且便利的。”
简走进房间,看了看粉刷成天蓝色的墙壁,洁白的窗纱,绣着淡雅花纹的床品,米色的帷幕,心中肯定这样的装饰肯定出自夏洛特的手笔,笑着说道:“这确实是一间很不错的卧室。”
但是这样的称赞并不能让柯林斯先生满意,他等了一会儿,见简似乎没有别的赞美的话要讲了,就暗示道:“看看那个衣橱,简表妹。你觉得这衣橱如何?”
“嗯……”简愣了一下,看了看放在卧室一角的粉刷成白色的木头衣橱,有些不知道柯林斯先生说这话是什么意思。她诧异地朝跟进房间的夏洛特看了看,心中想着自己是不是还要称赞下那衣橱粉刷得好,上面的花纹精致。
可是柯林斯先生却等不及了,他几步走到那衣橱前,打开了衣橱的门,示意简看里面的构造,得意洋洋地说道:“看看这衣橱吧,简表妹,这难道不正是实用与便捷的体现吗?凯瑟琳·德·包尔夫人亲自建议的装上这些隔板,这样衣服就不怕放不下啦!凯瑟琳夫人是位多么有创造力、多么有见地的女士啊,我敢肯定这样的衣橱你一定没有在别的地方见过!”
“在衣橱里加装隔板……”简不由自主地重复道,看了看柯林斯先生期待的眼神,不得不说道,“……确实有创意。”
“凯瑟琳夫人真是善良的化身,如此的热心肠!”柯林斯先生迫不及待地说道,“而且无微不至,不是吗,亲爱的?”
“她确实是个很有心的邻居。”夏洛特只能这么说。
“我们每周都会在罗新斯庄园用餐两次!”柯林斯先生关上衣橱门,对几位客人说道,“凯瑟琳夫人还从不让我们步行回家!”
“那真是慷慨极了,不是吗,玛利亚?”站在房门口的卢卡斯爵士高兴地说道。
玛利亚连连点头,显得非常渴望自己也能得到像她姐姐这样的姻缘,也能得到这样的待遇。
“的确!”柯林斯先生得意地说道,“凯瑟琳夫人是我见过最慷慨的女士了,她自己的马车总是让给我们使用……
说到这里的时候他突然想起了什么,于是又急忙纠正道:“不不!请原谅我的失礼……应该说是夫人的一架马车……因为她有很多架。”
卢卡斯爵士和玛利亚了然地点了点头,流露出了对那位凯瑟琳夫人敬畏的神色,这让柯林斯先生越发得意了,他搓着手看了看几位客人,又看了看他们站着的这个房间,觉得这个房间已经介绍得差不多了,但是自己还有必要让几位客人多见识见识,于是就邀请几位客人到花园里去看看。
几位客人自当从命。简跟着他们走过小半个花园,她必须得承认,这个花园的确小而精致,但如果说景致本身可以打十分的话,加上柯林斯先生的介绍,那就只能打六分了——他每到一处都要事无巨细地介绍他是怎样打理那一片园地,并且将之与罗新斯庄园做比较。
由于简本身对柯林斯先生的说辞感到乏味,她应和起来自然就不及卢卡斯爵士和玛利亚来的热切。柯林斯先生很快就领着他心中真正懂得欣赏自然之美的两位客人走到前面去了,简终于得空可以和夏洛特在一起自得地欣赏花园了。
“柯林斯先生亲自打理花园,”夏洛特这么对简说道,“他每天都花不少心思在上面。”
“看得出来。”简回答道,“这个花园确实不错……园艺也确是一项陶冶情操的运动。”
“哦,是啊,”夏洛特说道,“我鼓励他尽量多的待在花园里。”
简看了她一眼,又看了远处正对着卢卡斯爵士和玛利亚说话的柯林斯先生一眼。
夏洛特朝她笑了笑,又说道:“然后……柯林斯先生几乎每天都得走去罗新斯庄园一趟。”
“那么频繁?”简感到有些诧异,忍不住问道,“有这个必要吗?”
“可能不是吧。”夏洛特说,“但是我必须承认我也鼓励他多去。”
简看着她笑了笑,说道:“哦……步行对身体的确也挺有好处的。”
“毫无疑问。”夏洛特也笑道,“而他在家的时候,大多时间都待在书房里。在那里他可以看到马路,也便于他观察凯瑟琳夫人有没有经过。”
简带着微笑看着夏洛特,了然地说道:“而你不是?”
“是的,”夏洛特承认道,“是的,我更喜欢待在起居室……所以……经常是一整天过去了,我们都不会在一起待上几分钟。”
简看着她不说话。
夏洛特看了看她,说道:“我发现我能很愉快地接受这样的孤独……我觉得我……非常安于现状,简。”
简冲她笑了笑。