，然后点击“添加到主屏幕”第41章 (1) (2/2)
52文学网 www.52wx.net，简·爱无错无删减全文免费阅读！
如一个荒无人烟的沙漠。这样看来，沉睡和夜晚又一次牢牢地控制了人们的神态。这时月亮一点儿一点儿地往下沉，就快要看不见了，一直在黑暗和寒冷中坐着的滋味让我觉得极不舒服，我考虑和衣在床上先躺一会儿恐怕会好些。于是我离开窗户，没有发出声音地走过地毯，我正在忙着脱下鞋子的时候，有人轻轻地敲了敲门，听起来很小心。
“需要我的帮助么？”我问道。
“你还没有睡？”我主人的声音在问，这可是我一直在期待的。
“是的，先生。”
“衣服穿好了么？”“好了”
“那好，你出来吧，注意别弄出声音。”
我照着他说的做了。罗切斯特先生手上拿着蜡烛，站在了走廊上。
“我很需要你的帮助。”他说，“从这边走，不用着急，别发出响声来。”
我穿的鞋很轻巧，走在铺着地席的地板上，我完全可以不弄出一点声音。他悄悄地沿着走廊走过去，走上楼梯，停在了三层楼的过道上，这儿又低又暗，一点也不吉祥，我一直跟在他的身后，站在了他的身边。
他低声问我：“在你的屋子里，有一些海绵吗？”
“有，先生。”
“你有嗅剂一类的东西，比方说香油精，你有么？”
“有。”
“返回去把这两样东西都拿来。”
我又来到屋里，在脸盆架上找到了海绵，在抽屉里又翻出了嗅剂，然后又按着原路走了回来。他还在那个地方等着。他拿出了一把钥匙走向许多黑色小门中的一扇，将钥匙插进了锁孔，他稍微停顿了一下，又对我说：
“见了血的时候，你会发晕吗？”
“我认为不会的，但我还没有经历过这种事。”
在回答这个问题的时候，我浑身抖了一下，但既没有感到冷，也没有发昏。
“递给我你的手。我不愿意让你昏倒，我是不会冒这个险的。”
我把手放在他的手中，他说了一句：“又温和又稳定。”他转动钥匙，打开了门。
我看到了一个房间，我记得那一天费尔法克斯太太带我参观整个宅子的时候，我曾来过这里。它有帷幔，但这阵儿被撩起一半用绳环给系住了，一扇门便显了出来，而那时由于全部被遮没有看见，这扇门是开着的，但有亮光从里屋透出来。从那儿传来了又叫又抓的声音，听起来很有点像一只狗在示威一样。罗切斯特先生放下了蜡烛，对我说，“等一下，”然后一直走了进去。他一进去，一阵大笑就冲他而来，刚开始还分不出是谁的，最后却发现正是格雷斯？普尔“哈哈”怪笑声，很有些像魔鬼，这样看来，她是在那儿。他没有说一句话，不知道安排了什么，但我听到一个很低的声音和他说了几句话。他走了出来，顺手把门给带上。
“简，这边走。”他说，我转了一个弯走到一张大床的另一边。房间的很大一部分就被这张床和拉上的床幔给占了。床边有一把安乐椅，一个男人正坐在上面，他穿得比较整齐，但没穿上衣。他一动也不动，把头向后仰着，紧紧地闭上了双眼。罗切斯特先生抬起了蜡烛，照亮了这个人的那张脸，苍白得一点儿血色也没有，他就是梅森，那个陌生人。我还看见了他的半边衬衫和一条胳膊，几乎全沾满了鲜血。
“拿住蜡烛。”罗切斯特先生说，我于是接了过来。他从脸盆架那边端来了一盆水，他说，“端着它。”我那样做了，他拿起海绵，浸了一下水，力量很小地擦了一下那张死人一样的脸，他拿过我的嗅盐瓶，放在梅森先生的鼻子跟前，结果梅森很快便睁开了眼晴，痛苦地轻叫了一声。罗切斯特先生解开伤人的衬衫，绷带绑住了一边的肩膀和胳臂。他用海绵吸掉了下渗的鲜血。
“会有生命危险吗？”梅森先生有气无力地问道。
“呸，没有。你只是破了一点皮肉，小伤而已，别那么没有胆量，老兄，振作起来，我这就给你去请一个医生来，我亲自去。我希望早上的时候你又可以活动了，简……”他继续说着。
“先生？什么事？”
“没有别的办法，我只有把你留在这间房子里，陪着这位客人。大概需一个钟头，也许两个钟头。如果血再流出来，照我刚才所做的吸掉它，要是他觉得头晕，那边架子上有杯水，你放在他的嘴边，并且还要把嗅盐放在他的鼻子前面。不管任何原因，你都不可以和他交谈——而你，理查，如果你和她交谈，动动嘴巴，让自己情绪激动，这样都可能让你送命，那样的话，我可不负责。”
那个可怜的人又轻微地呻吟了一声，看样子，他真的一动也不敢动，他在害怕着什么，要么是死，要么是别的东西，那种恐惧似乎让他失去了全身的力量。罗切斯特先生把海绵放到我的手中，上面已经浸满了血，我开始动手用它照样子去做。他盯了我一会儿，嘱咐了一句，“一定要记住，别说话。”然后转身离开了房间。钥匙在锁孔里喀嚓响了一声，他的脚步也随着逐渐走远而渐渐听不见了。而我，开始体会一个难言的奇怪异常的感觉。
现在的情况是，我停留在三层楼上，被锁在一间小屋子里，其中充满了神秘的气息。我被漆黑完全包围了，我眼睛看见的，双手触摸的只是一片惨白和血淋淋的恐怖景色。在一扇门的另一边，那个杀人的女凶手就在那儿。这太让我心惊肉跳了，我可以忍受别的什么可怕的事，但一想像到格雷斯？普尔有可能冲出房门，向我猛扑过来，我身上每一处禁不住也吓得发抖。
如一个荒无人烟的沙漠。这样看来，沉睡和夜晚又一次牢牢地控制了人们的神态。这时月亮一点儿一点儿地往下沉，就快要看不见了，一直在黑暗和寒冷中坐着的滋味让我觉得极不舒服，我考虑和衣在床上先躺一会儿恐怕会好些。于是我离开窗户，没有发出声音地走过地毯，我正在忙着脱下鞋子的时候，有人轻轻地敲了敲门，听起来很小心。
“需要我的帮助么？”我问道。
“你还没有睡？”我主人的声音在问，这可是我一直在期待的。
“是的，先生。”
“衣服穿好了么？”“好了”
“那好，你出来吧，注意别弄出声音。”
我照着他说的做了。罗切斯特先生手上拿着蜡烛，站在了走廊上。
“我很需要你的帮助。”他说，“从这边走，不用着急，别发出响声来。”
我穿的鞋很轻巧，走在铺着地席的地板上，我完全可以不弄出一点声音。他悄悄地沿着走廊走过去，走上楼梯，停在了三层楼的过道上，这儿又低又暗，一点也不吉祥，我一直跟在他的身后，站在了他的身边。
他低声问我：“在你的屋子里，有一些海绵吗？”
“有，先生。”
“你有嗅剂一类的东西，比方说香油精，你有么？”
“有。”
“返回去把这两样东西都拿来。”
我又来到屋里，在脸盆架上找到了海绵，在抽屉里又翻出了嗅剂，然后又按着原路走了回来。他还在那个地方等着。他拿出了一把钥匙走向许多黑色小门中的一扇，将钥匙插进了锁孔，他稍微停顿了一下，又对我说：
“见了血的时候，你会发晕吗？”
“我认为不会的，但我还没有经历过这种事。”
在回答这个问题的时候，我浑身抖了一下，但既没有感到冷，也没有发昏。
“递给我你的手。我不愿意让你昏倒，我是不会冒这个险的。”
我把手放在他的手中，他说了一句：“又温和又稳定。”他转动钥匙，打开了门。
我看到了一个房间，我记得那一天费尔法克斯太太带我参观整个宅子的时候，我曾来过这里。它有帷幔，但这阵儿被撩起一半用绳环给系住了，一扇门便显了出来，而那时由于全部被遮没有看见，这扇门是开着的，但有亮光从里屋透出来。从那儿传来了又叫又抓的声音，听起来很有点像一只狗在示威一样。罗切斯特先生放下了蜡烛，对我说，“等一下，”然后一直走了进去。他一进去，一阵大笑就冲他而来，刚开始还分不出是谁的，最后却发现正是格雷斯？普尔“哈哈”怪笑声，很有些像魔鬼，这样看来，她是在那儿。他没有说一句话，不知道安排了什么，但我听到一个很低的声音和他说了几句话。他走了出来，顺手把门给带上。
“简，这边走。”他说，我转了一个弯走到一张大床的另一边。房间的很大一部分就被这张床和拉上的床幔给占了。床边有一把安乐椅，一个男人正坐在上面，他穿得比较整齐，但没穿上衣。他一动也不动，把头向后仰着，紧紧地闭上了双眼。罗切斯特先生抬起了蜡烛，照亮了这个人的那张脸，苍白得一点儿血色也没有，他就是梅森，那个陌生人。我还看见了他的半边衬衫和一条胳膊，几乎全沾满了鲜血。
“拿住蜡烛。”罗切斯特先生说，我于是接了过来。他从脸盆架那边端来了一盆水，他说，“端着它。”我那样做了，他拿起海绵，浸了一下水，力量很小地擦了一下那张死人一样的脸，他拿过我的嗅盐瓶，放在梅森先生的鼻子跟前，结果梅森很快便睁开了眼晴，痛苦地轻叫了一声。罗切斯特先生解开伤人的衬衫，绷带绑住了一边的肩膀和胳臂。他用海绵吸掉了下渗的鲜血。
“会有生命危险吗？”梅森先生有气无力地问道。
“呸，没有。你只是破了一点皮肉，小伤而已，别那么没有胆量，老兄，振作起来，我这就给你去请一个医生来，我亲自去。我希望早上的时候你又可以活动了，简……”他继续说着。
“先生？什么事？”
“没有别的办法，我只有把你留在这间房子里，陪着这位客人。大概需一个钟头，也许两个钟头。如果血再流出来，照我刚才所做的吸掉它，要是他觉得头晕，那边架子上有杯水，你放在他的嘴边，并且还要把嗅盐放在他的鼻子前面。不管任何原因，你都不可以和他交谈——而你，理查，如果你和她交谈，动动嘴巴，让自己情绪激动，这样都可能让你送命，那样的话，我可不负责。”
那个可怜的人又轻微地呻吟了一声，看样子，他真的一动也不敢动，他在害怕着什么，要么是死，要么是别的东西，那种恐惧似乎让他失去了全身的力量。罗切斯特先生把海绵放到我的手中，上面已经浸满了血，我开始动手用它照样子去做。他盯了我一会儿，嘱咐了一句，“一定要记住，别说话。”然后转身离开了房间。钥匙在锁孔里喀嚓响了一声，他的脚步也随着逐渐走远而渐渐听不见了。而我，开始体会一个难言的奇怪异常的感觉。
现在的情况是，我停留在三层楼上，被锁在一间小屋子里，其中充满了神秘的气息。我被漆黑完全包围了，我眼睛看见的，双手触摸的只是一片惨白和血淋淋的恐怖景色。在一扇门的另一边，那个杀人的女凶手就在那儿。这太让我心惊肉跳了，我可以忍受别的什么可怕的事，但一想像到格雷斯？普尔有可能冲出房门，向我猛扑过来，我身上每一处禁不住也吓得发抖。